1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:39,042 --> 00:00:43,000 Wang Lei, tomas a Feng Luan como tu esposa, 4 00:00:43,292 --> 00:00:47,917 en las buenas y en las malas, en la pobreza y la riqueza, 5 00:00:48,208 --> 00:00:51,458 en salud y enfermedad, ¿lo que pueda venir? 6 00:00:51,917 --> 00:00:55,292 Siempre estarás para Feng Luan. ¿Estar ahí y protegerlos? 7 00:00:55,708 --> 00:00:58,333 - Sí, lo haré. - Lindo. 8 00:00:58,708 --> 00:01:01,000 Entonces ponle el anillo a tu novia ahora. 9 00:02:13,292 --> 00:02:16,167 ESCAPE DEL TIBURÓN 10 00:02:20,917 --> 00:02:24,375 Buenos días, queridos oyentes. Bienvenidos al Noticiero de la Mañana. 11 00:02:24,667 --> 00:02:28,708 Aquí están los titulares más importantes: El Ciclón causado por el tifón 12 00:02:28,833 --> 00:02:32,167 es más débil que el año pasado. Eso significa más luz solar. 13 00:02:32,375 --> 00:02:36,750 El clima inusual será muchos. Permitir que las aves migratorias se desplacen antes hacia el norte. 14 00:02:37,292 --> 00:02:41,333 Recientemente hay dos más. Orcas varadas. 15 00:02:41,500 --> 00:02:45,792 Esta es la cuarta vez en mayo, que las ballenas están varadas. 16 00:02:46,458 --> 00:02:51,083 Los cambios tectónicos son responsables Ejercicios que cambian los campos magnéticos. 17 00:02:51,667 --> 00:02:54,708 Estos tienen en la masa terrestre Movimientos pero sin influencia. 18 00:02:55,625 --> 00:02:59,750 Los geólogos japoneses afirman que los eventos anormales 19 00:02:59,875 --> 00:03:03,917 son los presagios de un gran terremoto. La autoridad de turismo lo contradice, 20 00:03:04,083 --> 00:03:07,500 para ellos estos son los regulares Cambios en las mareas estacionales. 21 00:03:08,208 --> 00:03:10,875 Ambas partes incluso tienen discutido sobre esto en línea. 22 00:03:11,083 --> 00:03:12,958 Veamos más detalles... 23 00:03:46,000 --> 00:03:47,458 Papá, tantos pájaros. 24 00:04:22,583 --> 00:04:25,625 - Mierda. - ¡Oye, Wang Lei! 25 00:04:26,250 --> 00:04:29,500 ¡Finalmente te atraparé! ¡Ey! 26 00:04:31,667 --> 00:04:32,625 ¡Ey! 27 00:04:34,292 --> 00:04:35,750 ¡Vamos, te vi! 28 00:04:36,750 --> 00:04:39,583 ¡Wang Lei! Espera un minuto, te alcanzaré. 29 00:04:41,917 --> 00:04:44,458 ¡Wang Lei! ¡Espera, Wang Lei! 30 00:04:44,583 --> 00:04:47,625 Primero no pagas alquiler ¿Y ahora estás robando mi barco? 31 00:04:47,958 --> 00:04:49,125 ¡Vuelve, hombre! 32 00:05:33,500 --> 00:05:36,833 Alégrate, hoy lo harás bucear en el mar por primera vez. 33 00:05:37,042 --> 00:05:40,625 El encanto del mar, eso es No se puede comparar con una piscina. 34 00:07:02,125 --> 00:07:04,250 - Cariño, ¿estás bien? - Está bien. 35 00:07:08,000 --> 00:07:09,375 Maldita sea, ¿es esto gracioso? 36 00:07:09,875 --> 00:07:14,333 ¿Me viste reír? Claro, porque fue divertido. 37 00:07:16,208 --> 00:07:17,208 Disculparse. 38 00:07:18,875 --> 00:07:20,000 ¿Disculpe? 39 00:07:31,167 --> 00:07:34,458 Lamentablemente no puedo hacer eso. los realmente ricos 40 00:07:36,125 --> 00:07:37,458 no hagas eso. 41 00:07:39,042 --> 00:07:40,917 ¿Qué estás mirando? ¡Ánimo, gente! 42 00:08:03,875 --> 00:08:07,667 ¡Qué bueno que estén aquí! Por favor descanse en el lobby. 43 00:08:07,792 --> 00:08:08,708 Muchas gracias. 44 00:08:15,708 --> 00:08:18,583 - Eres tan sexy. ¡Bienvenido! - Gracias. 45 00:08:19,083 --> 00:08:22,833 - Bienvenido. - Hemos preparado bebidas para ti. 46 00:08:24,833 --> 00:08:27,375 - Bienvenido. - Entonces te ayudaré con el check-in. 47 00:08:29,250 --> 00:08:31,125 - Bienvenido. - Vamos, una foto. 48 00:08:31,250 --> 00:08:32,875 - ¡Vamos! - Siempre yo, ¿por qué? 49 00:08:32,958 --> 00:08:35,542 - Hombre, eso es realmente molesto. - ¡Hola, te doy la bienvenida! 50 00:08:35,667 --> 00:08:36,667 ¡Queso! 51 00:08:36,917 --> 00:08:38,792 - Por favor, por aquí. - ¡Ríete un poco más! 52 00:08:39,542 --> 00:08:40,500 Hola chicos. 53 00:08:40,625 --> 00:08:43,167 - Está bien, listo. - ¡Bienvenido, bienvenido aquí! 54 00:08:43,292 --> 00:08:44,625 ¡Wenwen, espérame! 55 00:08:45,875 --> 00:08:47,958 Gracias. Por favor, por aquí. 56 00:08:48,833 --> 00:08:49,958 Su Pan! 57 00:08:51,083 --> 00:08:54,333 Ay que, que... Quien parece ¿Pensar que él es el jefe aquí? 58 00:08:54,458 --> 00:08:57,375 No, no... Por favor, Su Pan, Sé que llego demasiado tarde. 59 00:08:57,500 --> 00:09:00,167 - E-Lo siento... - Sí, sí, deja de tartamudear. 60 00:09:05,792 --> 00:09:08,917 Hueles a alcohol temprano en la mañana. ¡De verdad, Wang Lei! 61 00:09:09,083 --> 00:09:13,000 - ¿Debería pagarte por eso también? - Oh, por favor... Su Pan, 62 00:09:13,167 --> 00:09:14,833 ¡Por favor déjame explicarte! 63 00:09:47,167 --> 00:09:48,375 Una copa de champán. 64 00:09:58,292 --> 00:09:59,333 - Ey. - ¿Qué? 65 00:10:17,250 --> 00:10:19,042 Bueno, ustedes lindos, ¿se están divirtiendo? 66 00:10:21,333 --> 00:10:24,208 - ¡Hola! Son hermosos. - ¡Es genial aquí! 67 00:10:24,333 --> 00:10:27,167 - Diviértete mucho. - ¡Sí! 68 00:10:32,417 --> 00:10:33,792 Esté atento a todo. 69 00:10:33,917 --> 00:10:36,792 Si en la fiesta de bienvenida que pasa 70 00:10:37,500 --> 00:10:41,375 - serás despedido. ¿Comprendido? - Tómatelo con calma, Su Pan. 71 00:10:41,667 --> 00:10:45,417 te lo juro todo funcionará sin problemas. 72 00:10:45,792 --> 00:10:48,917 Su Pan, Por favor no reduzcan mi salario. 73 00:10:49,042 --> 00:10:52,167 Mi casero ya estaba conmigo, por eso llegué tarde. 74 00:10:56,208 --> 00:10:58,333 - ¿Ves a ese chico de ahí? - Sí. 75 00:10:58,667 --> 00:11:02,292 Escucha, él es el jefe junior. los Hoteles Saint Laurent. 76 00:11:02,833 --> 00:11:05,417 Quizás quieran Compra el hotel aquí. 77 00:11:06,792 --> 00:11:11,958 Entonces, haz un verdadero esfuerzo ahora. Y eres particularmente amable con él. 78 00:11:12,625 --> 00:11:14,417 ¿Estás arruinando mi venta? 79 00:11:15,750 --> 00:11:18,417 nunca lo volverás a hacer puede hacer las paces. ¿Claro? 80 00:11:18,833 --> 00:11:22,875 Su Pan, te lo prometo no pasará nada. 81 00:11:26,417 --> 00:11:28,000 -Wang Lei, escucha. - ¿Sí? 82 00:11:28,625 --> 00:11:31,083 Deja de beber y podrás hacer cualquier cosa. 83 00:11:31,792 --> 00:11:34,583 si no fuera mio sobrina fallecida, entonces... 84 00:11:37,750 --> 00:11:40,542 Recuerda, nunca vuelvas a beber mi vino. 85 00:11:41,500 --> 00:11:43,583 ¡Señor Sang Ni! 86 00:11:44,208 --> 00:11:46,667 ¿Realmente te estás divirtiendo? 87 00:11:47,917 --> 00:11:49,292 ¡Adelante, adelante!,... 88 00:12:20,000 --> 00:12:21,708 Deja de babear. 89 00:12:23,917 --> 00:12:24,917 ¿Lisa? 90 00:12:27,292 --> 00:12:29,542 Has cambiado. 91 00:12:30,375 --> 00:12:31,917 Pero tú también. 92 00:12:34,917 --> 00:12:38,500 ¿Sin dinero para el alquiler? ¿Y ninguno para el alcohol? 93 00:12:38,625 --> 00:12:40,792 - Oh... - De lo contrario nunca usarías esto. 94 00:12:41,375 --> 00:12:43,083 Ten cuidado con lo que dices. 95 00:12:44,958 --> 00:12:47,250 Será mejor que trabajes. Y no bebas nada. 96 00:12:47,542 --> 00:12:50,792 Si Su Pan ve esto, De lo contrario, reducirá su salario. 97 00:12:51,958 --> 00:12:53,083 Tu... 98 00:12:54,708 --> 00:12:56,542 Muy bien, entonces me pondré a trabajar. 99 00:13:08,375 --> 00:13:10,667 Diviértete esta noche, ¿vale? 100 00:13:10,792 --> 00:13:14,958 Sr. Sang Ni, Sr. Sang Ni. decir, ¿No es impresionante el ambiente aquí? 101 00:13:15,125 --> 00:13:18,375 - Sólo mire, Sr. Sang Ni... - ¡Vete a la mierda! 102 00:13:23,625 --> 00:13:24,708 Bueno, ¿belleza? 103 00:13:26,292 --> 00:13:27,625 ¿Qué pasa ahora? 104 00:13:27,958 --> 00:13:32,667 Lo siento, te asusté. Me gustaría disculparme por eso. 105 00:13:37,125 --> 00:13:41,917 ¿Qué, eh? Te tuviste antes debería disculparse. Ya es demasiado tarde. 106 00:13:43,042 --> 00:13:46,208 Le pido disculpas. ¿Te metes en tus propios asuntos? 107 00:13:46,875 --> 00:13:49,167 Ella es mi esposa. ¡Y si eso es asunto mío! 108 00:13:52,417 --> 00:13:55,583 ¿Este vaso es tuyo? porque lo sostienes? 109 00:14:00,458 --> 00:14:03,208 Ahora está en el suelo. ¿Sigue siendo tuyo? 110 00:14:04,500 --> 00:14:05,708 No aprietes. 111 00:14:09,583 --> 00:14:10,500 Tu... 112 00:14:16,042 --> 00:14:16,958 ¡Cariño! 113 00:14:18,208 --> 00:14:21,167 Cariño... ¿Estás bien, cariño? 114 00:14:45,167 --> 00:14:48,042 - ¿Qué fue eso? - Ni idea. 115 00:14:48,208 --> 00:14:49,917 Realmente extraño. Eso me asusta. 116 00:14:50,042 --> 00:14:52,875 ¡Hola gente! Está bien, escúchame. 117 00:14:53,042 --> 00:14:55,875 El mar tiembla de vez en cuando, pero eso está muy lejos. 118 00:14:56,000 --> 00:14:59,500 Mantén la calma y sigamos divirtiéndonos. 119 00:14:59,625 --> 00:15:02,917 ¡DJ, toca de nuevo! ¡Sigamos bailando, verdad! 120 00:15:26,833 --> 00:15:28,042 ¡Vaya por allí! 121 00:15:30,417 --> 00:15:32,125 Estás bloqueando mi vista aquí. 122 00:15:33,292 --> 00:15:37,625 - Estaba claro que estabas pasando el rato por aquí. - Ya basta, no vuelvas a ser tan malo. 123 00:15:45,167 --> 00:15:47,792 ¿Por qué no tengo cobertura de celular aquí? 124 00:15:48,625 --> 00:15:50,792 La torre de radio falla con frecuencia. 125 00:15:55,958 --> 00:15:58,625 Bueno, no es de extrañar 126 00:15:59,708 --> 00:16:02,250 que no encuentras marido. Tu... 127 00:16:03,000 --> 00:16:06,792 - ¿Quién quiere casarse contigo? - Lisa Chen no es una mujer fácil. 128 00:16:07,292 --> 00:16:10,250 Además, estar solo significa libertad. 129 00:16:10,792 --> 00:16:11,875 Aunque es bueno. 130 00:16:13,958 --> 00:16:15,542 ¿Debería creer eso? 131 00:16:16,500 --> 00:16:20,917 ¿Y entonces a quién quieres en este? ¿Te gusta un vestido extravagante? 132 00:16:21,792 --> 00:16:25,042 - ¿Y si te lo llevo? - Ts, tómate medio minuto. 133 00:16:25,667 --> 00:16:29,000 Ni lo pienses. No soy apto para esto. 134 00:16:29,250 --> 00:16:32,333 - y también quiere vivir más. - ¿Qué significa eso? 135 00:16:39,792 --> 00:16:44,042 - Entonces, ¿qué hay de nuevo contigo? - Nada interesante. 136 00:16:45,375 --> 00:16:47,083 ¿Quieres simplemente seguir bebiendo? 137 00:16:48,250 --> 00:16:53,875 Se atreve el ex campeón de apnea ¿Aún no has vuelto al agua? 138 00:16:58,292 --> 00:16:59,417 Ah, ¿qué diablos? 139 00:17:00,667 --> 00:17:02,958 Ahora trabajo desde la mañana hasta la noche. 140 00:17:03,708 --> 00:17:07,000 De eso se trata la vida, ¿verdad? 141 00:17:07,708 --> 00:17:09,792 Simplemente no puedes olvidarla. 142 00:17:11,000 --> 00:17:15,708 De lo contrario, un tipo orgulloso como tú lo haría. No quiero quedarme en la isla. 143 00:17:29,833 --> 00:17:32,500 Está bien... Dejemos el tema. 144 00:17:32,917 --> 00:17:34,125 y solo bebe. 145 00:18:16,167 --> 00:18:17,083 ¿Eh? 146 00:18:20,083 --> 00:18:24,083 Eh, ¿qué se supone que significa eso? Deberías tener el pescado llévalo a la puerta trasera. ¿Qué está haciendo aquí? 147 00:18:24,208 --> 00:18:26,167 - ¡Vamos, vamos! - No puedes superar eso. 148 00:18:26,333 --> 00:18:30,542 - Lo de la fiesta en la piscina lo está bloqueando todo. - ¿Eh? ¡Esa es la altura! 149 00:18:31,125 --> 00:18:35,458 Ese bastardo de Wang Lei, espera... Bien, trae esto atrás. ¡Vamos! 150 00:18:35,583 --> 00:18:38,333 Es bueno hablando... ¡Vamos, adelante! 151 00:18:39,667 --> 00:18:42,292 - Honrarnos nuevamente pronto. - Entonces hagámoslo. 152 00:18:42,417 --> 00:18:44,792 ¿Dónde está el tipo duro? ¿Quién me coqueteó? 153 00:18:45,292 --> 00:18:49,792 - Cariño, ¿tienes que andar tan sexy? - Mi ropa no provoca a nadie. 154 00:18:49,958 --> 00:18:53,292 Ah pero. ante tu belleza la luna y cada flor se marchita. 155 00:18:55,125 --> 00:18:56,333 ¿Qué es? 156 00:18:57,542 --> 00:18:59,667 Debo haber olvidado mi celular. 157 00:19:00,250 --> 00:19:04,250 - Dios mío, consíguelo entonces. - Ah, sí, sí, sí. Nos vemos pronto. 158 00:19:05,250 --> 00:19:08,375 - ¿Cómo podría casarme con este perdedor? - Cariño, ven. 159 00:19:59,917 --> 00:20:00,875 ¡Ay dios mío! 160 00:20:04,167 --> 00:20:05,583 ¿Qué significa eso? 161 00:20:14,833 --> 00:20:16,458 ¡El agua! ¿Ves eso? 162 00:20:17,375 --> 00:20:20,208 ¡Dios mío, la ola! ¡Viene directamente hacia nosotros!... 163 00:20:20,333 --> 00:20:21,250 Lisa. 164 00:20:22,167 --> 00:20:23,083 ¡Lisa! 165 00:20:31,583 --> 00:20:32,625 ¡Correr! 166 00:20:55,417 --> 00:20:56,375 ¡Vamos, sal de aquí! 167 00:22:02,292 --> 00:22:03,333 Gracias. 168 00:22:04,083 --> 00:22:05,042 No es nada. 169 00:22:08,917 --> 00:22:10,167 Papá, ven. 170 00:22:12,625 --> 00:22:13,833 ¡Lisa! 171 00:22:14,917 --> 00:22:16,875 Gracias a Dios todavía estás vivo. 172 00:22:17,958 --> 00:22:19,708 ¿Hay alguien más ahí? 173 00:22:20,458 --> 00:22:22,917 Mi papá y yo. Y ahí hay dos más. 174 00:22:25,000 --> 00:22:26,292 ¡Sí, aquí! ¡Aquí, yo! 175 00:22:26,958 --> 00:22:28,208 ¿No más? 176 00:22:31,750 --> 00:22:33,958 ¿Qué diablos pasó aquí, eh? 177 00:22:34,292 --> 00:22:36,667 El...el maremoto ha provocó un tsunami. 178 00:22:37,458 --> 00:22:39,583 ¿Y por qué no nos avisaron? 179 00:22:39,750 --> 00:22:42,458 El maremoto ya había pasado destruyó la torre de radio. 180 00:22:43,333 --> 00:22:46,042 Ah, y ¿cuándo vendrá alguien? para salvarnos? 181 00:22:46,708 --> 00:22:48,500 En todo caso, sólo mañana. 182 00:22:48,625 --> 00:22:52,250 Y todavía no tenemos idea lo que hizo el tsunami. 183 00:22:55,542 --> 00:22:56,750 ¡Réplica! ¡Aferrarse a! 184 00:23:14,917 --> 00:23:16,792 - ¿Cómo estás? - Bastante bien. 185 00:23:17,792 --> 00:23:21,458 Cariño, tienes que ayudarme, para salir de aquí. 186 00:23:21,875 --> 00:23:23,083 Presionemos a las tres. 187 00:23:24,125 --> 00:23:25,625 ¡Uno, dos, tres! 188 00:23:34,417 --> 00:23:35,958 ¿Hay alguien ahí? 189 00:23:36,625 --> 00:23:38,917 ¡Ayuda, estamos aquí! 190 00:23:40,042 --> 00:23:41,833 ¡Por favor ayúdanos! 191 00:23:42,542 --> 00:23:43,875 ¡Ayuda! 192 00:23:44,833 --> 00:23:46,292 ¡Ayúdanos! 193 00:23:48,458 --> 00:23:49,875 ¿Hay alguien aquí? 194 00:24:49,083 --> 00:24:50,792 El agua sube cada vez más. 195 00:24:52,292 --> 00:24:56,542 Si esto continúa así, probablemente pronto Toda la cantina está bajo el agua. 196 00:24:57,458 --> 00:24:58,958 No quiero morir aquí. 197 00:25:00,042 --> 00:25:03,417 - ¡Xiao Pang, inventa algo! - Todo el hotel está inundado. 198 00:25:04,083 --> 00:25:07,042 ¿A dónde deberíamos ir entonces? ¡Estamos atrapados! 199 00:25:08,292 --> 00:25:11,625 ¿Qué hacemos ahora, eh? ¿Alguien nos sacará de aquí? 200 00:25:11,750 --> 00:25:13,667 Papá, tengo mucho miedo. 201 00:25:15,083 --> 00:25:18,833 Al vestíbulo, que está un poco más alto. ¡Quizás alguien allí nos ayude! 202 00:25:21,625 --> 00:25:24,000 Oye, ¿por qué nadar? ¿No salimos de aquí? 203 00:25:26,958 --> 00:25:28,958 Claro... ¡buena idea! 204 00:25:30,417 --> 00:25:31,750 Bien. Bien, entonces vámonos. 205 00:25:35,250 --> 00:25:37,083 Xiao Pang, ayúdame. 206 00:26:01,042 --> 00:26:03,542 ¡Vamos gente! Ahí está la isla. 207 00:26:04,125 --> 00:26:06,750 - ¡Nademos, allí es seguro! - Está bien... 208 00:26:30,375 --> 00:26:33,167 - ¡Fuera! - ¡Rápido! 209 00:26:46,292 --> 00:26:48,333 ¡Vamos, espera! 210 00:26:50,792 --> 00:26:53,875 Proponer algo ¡De lo contrario, el tiburón nos comerá a todos! 211 00:26:58,917 --> 00:27:00,042 ¡Aguanten, gente! 212 00:27:48,833 --> 00:27:49,750 ¡Aguanta ahí! 213 00:27:56,667 --> 00:27:57,750 Yo te ayudaré. 214 00:28:14,625 --> 00:28:15,583 Ahora está bien. 215 00:28:53,708 --> 00:28:54,917 ¡La puerta está abierta! 216 00:28:59,083 --> 00:29:01,417 ¡Bebé! ¡No pierdas el tiempo y empieza a nadar! 217 00:29:01,542 --> 00:29:04,125 - No, no te dejaré en paz. - ¡Sí, vámonos ahora! 218 00:29:04,250 --> 00:29:05,542 - ¡No quiero! - ¡Hazlo! 219 00:29:05,667 --> 00:29:08,583 - ¡No, déjame! - ¡Adelante! 220 00:29:12,750 --> 00:29:15,083 ¡Vamos, hazlo ahora! 221 00:29:17,583 --> 00:29:18,625 ¡Rápido! 222 00:29:24,208 --> 00:29:25,125 ¡Papá! 223 00:29:31,500 --> 00:29:33,333 ¡Ven con nosotros, papá! 224 00:29:34,875 --> 00:29:36,833 - ¡No esperes! - ¡Papá! 225 00:29:41,625 --> 00:29:42,875 ¡Papá! 226 00:29:44,583 --> 00:29:46,083 ¡Papá! 227 00:29:46,708 --> 00:29:48,208 ¡Papá! 228 00:29:51,917 --> 00:29:53,292 ¡Papá! 229 00:29:56,458 --> 00:29:57,333 ¡Papá! 230 00:29:58,375 --> 00:29:59,833 ¡Papá! 231 00:30:01,250 --> 00:30:02,792 ¡Papá! 232 00:30:04,917 --> 00:30:06,042 ¡Entra ahora! 233 00:30:07,125 --> 00:30:08,375 - ¡Papá! - ¡Vamos, rápido! 234 00:30:08,500 --> 00:30:11,417 - ¡Papá! - ¡Cállate! 235 00:30:26,542 --> 00:30:29,958 ¡Wang Lei! Wang Lei, ¡despierta! ¡Wang Lei! 236 00:30:30,708 --> 00:30:33,292 ¡Wang Lei! ¡Despierta, Wang Lei! 237 00:30:34,208 --> 00:30:35,375 ¡Despertar! 238 00:30:40,083 --> 00:30:41,167 ¿Todo bien? 239 00:30:42,833 --> 00:30:43,792 Está bien. 240 00:30:55,417 --> 00:30:56,667 ¿Dónde están los demás? 241 00:31:03,417 --> 00:31:04,458 ¿Y el padre de Wenwen? 242 00:31:07,208 --> 00:31:08,208 El Hal... 243 00:31:17,250 --> 00:31:19,125 Llorar no nos ayuda. 244 00:31:19,792 --> 00:31:23,042 Lo importante es que seguimos vivos. ¡Y ahora tenemos que salir de aquí! 245 00:31:23,583 --> 00:31:24,500 ¡Mantén la boca cerrada! 246 00:31:26,542 --> 00:31:28,833 Oye, no te hagas el héroe aquí. 247 00:31:29,625 --> 00:31:31,750 ¿Quién crees que eres realmente? 248 00:31:38,958 --> 00:31:43,208 ¿Qué estás mirando? no tengo la culpa, ¡Que a tu padre se lo comieron! 249 00:31:43,750 --> 00:31:46,708 - Ya nos habíamos ido hace tiempo, ¡así que detente! - ¡Es suficiente! 250 00:31:49,167 --> 00:31:51,417 Si no abro la puerta contra incendios habría cerrado, 251 00:31:51,583 --> 00:31:55,083 cuando vino el tiburón, ¡Todos estaríamos muertos hace mucho tiempo! 252 00:31:58,375 --> 00:31:59,292 Entonces, 253 00:32:01,125 --> 00:32:04,750 A partir de ahora nos separaremos. ¡Y no vengas detrás de mí! 254 00:32:06,458 --> 00:32:07,375 Oye... 255 00:32:22,750 --> 00:32:23,792 De esa manera. 256 00:32:41,917 --> 00:32:43,292 ¡El tiburón! 257 00:32:51,292 --> 00:32:53,708 - Un juguete. - ¿Qué? 258 00:33:03,000 --> 00:33:05,583 ¿Por qué me asustas tanto? ¿¡Por qué, por qué!? 259 00:33:06,000 --> 00:33:09,417 ¡Tienes que darte prisa, ven aquí! ¡Hola! 260 00:33:10,542 --> 00:33:13,792 ¿Por qué me asustas? ¡Te mataré! Bestia sucia... 261 00:33:14,500 --> 00:33:16,583 - No me asustas. - ¿Hay alguien ahí? 262 00:33:17,667 --> 00:33:21,417 - ¡Te acabaré! - ¿Hay alguien ahí? ¿Eh? 263 00:33:22,833 --> 00:33:24,875 - ¿Hay alguien ahí? - ¿Quién está ahí? 264 00:33:25,625 --> 00:33:27,167 ¿Eres tú, Sang Ni? 265 00:33:27,833 --> 00:33:31,167 Soy Su Pan, estoy atrapado en el campamento. 266 00:33:31,292 --> 00:33:33,667 ¡Por favor, ayúdame a salir de aquí! 267 00:33:39,958 --> 00:33:44,625 No puedo abrir la puerta. Conseguiré que alguien te libere de allí, ¿vale? 268 00:33:44,792 --> 00:33:47,458 ¡No, en absoluto! Sang Ni, ¡No te vayas ahora! 269 00:33:48,500 --> 00:33:52,667 ¡Sang Ni! ¿Eh? ¡Oye! 270 00:33:56,875 --> 00:33:58,333 ¡¡Maldito bastardo!! 271 00:34:03,625 --> 00:34:05,125 Me deja morir aquí. 272 00:34:30,333 --> 00:34:32,125 ¿Hay alguien ahí? 273 00:34:33,375 --> 00:34:35,125 ¡Ayuda! 274 00:34:35,833 --> 00:34:37,458 ¿Nadie nos escucha? 275 00:34:38,792 --> 00:34:41,875 Cariño, no grites más. ahorra tu energía. 276 00:34:42,250 --> 00:34:46,625 Habrían estado allí hace mucho tiempo. Vamos, un intento más, ¿vale? 277 00:34:46,792 --> 00:34:50,958 Cuento hasta tres: uno, dos, tres. ¡Y vete! 278 00:34:55,000 --> 00:34:58,333 ¡Gracias a Dios estás vivo! ¿Y los demás? 279 00:35:00,125 --> 00:35:03,333 ¿Eh? ¿Qué es eso? ¿¡Eh!? 280 00:35:39,042 --> 00:35:42,917 Xiao Pang... Xiao Pang está muerto. 281 00:35:53,833 --> 00:35:54,875 ¡No te muevas! 282 00:35:55,542 --> 00:35:56,625 - ¿Qué le pasa? - ¿Eh? 283 00:35:56,750 --> 00:36:00,417 No sé. Caminó delante de mí y luego se cayó. 284 00:36:01,167 --> 00:36:02,375 ¿Está embrujado aquí? 285 00:36:14,500 --> 00:36:15,708 Eso fue una descarga eléctrica. 286 00:36:17,958 --> 00:36:19,667 No podemos ir más lejos. 287 00:36:20,583 --> 00:36:22,542 El agua conduce, pero también tiene resistencia. 288 00:36:22,958 --> 00:36:24,375 Sólo tienes que mantener la distancia. 289 00:36:25,208 --> 00:36:27,875 Esta distancia a la sala de control debería ser seguro. 290 00:36:29,708 --> 00:36:32,417 Pero esta zona frontal, No podemos superar eso. 291 00:36:32,833 --> 00:36:36,500 - Necesitamos apagar el interruptor principal. - ¿Crees que podremos llegar allí? 292 00:36:37,292 --> 00:36:39,250 - Sí, ¿es eso posible? - Si podemos volar. 293 00:36:39,917 --> 00:36:41,708 ¿Eh? Vuela, ¿sí? 294 00:36:55,958 --> 00:36:56,875 Lento. 295 00:36:58,250 --> 00:37:02,542 Simplemente no hay descarga eléctrica. Entonces, si no tenemos adónde ir, 296 00:37:02,667 --> 00:37:04,750 Simplemente esperaría aquí por el rescate. 297 00:37:04,875 --> 00:37:09,083 Sí, buena idea, esperaremos aquí. No podemos ir a ningún otro lado. 298 00:37:11,958 --> 00:37:14,625 - ¿Qué hay ahí? - Se está alejando poco a poco. 299 00:37:17,958 --> 00:37:21,042 Sí, hay muchas cosas flotando en el agua. ¿Qué tiene eso de especial? 300 00:37:21,792 --> 00:37:25,333 La puerta contra incendios está cerrada, Entonces ¿por qué fluye el agua? 301 00:37:30,333 --> 00:37:32,458 - El nivel del agua está subiendo. - ¿Eh? 302 00:37:32,583 --> 00:37:35,667 Según la actualidad parece venir de la puerta contra incendios. 303 00:37:35,875 --> 00:37:39,208 Imposible, lo cerré. muy apretado. 304 00:37:42,750 --> 00:37:43,708 El tiburón. 305 00:37:51,833 --> 00:37:53,875 A-Oh, tonterías, eso es completamente imposible. 306 00:37:53,958 --> 00:37:57,500 - Después de todo, es una puerta cortafuegos. - Depende del tamaño del tiburón. 307 00:37:59,167 --> 00:38:03,500 Entonces, ¿qué hacemos ahora? podemos ¡Pero no te quedes aquí y mueras! 308 00:38:04,417 --> 00:38:07,500 Querías esperar el rescate. De verdad, ¿y ahora qué? 309 00:38:07,625 --> 00:38:10,875 Cállate y piensa. Entonces tú tampoco morirás. 310 00:38:11,167 --> 00:38:14,833 - Qué...!? - Oye, ¿cómo hablas con Sang Ni? 311 00:38:14,958 --> 00:38:16,167 Por favor no te enojes. 312 00:38:16,292 --> 00:38:18,292 - No tienes que... - ¡Fuera! 313 00:38:48,583 --> 00:38:49,542 Sin pánico. 314 00:38:51,125 --> 00:38:52,083 Vamos. 315 00:38:56,750 --> 00:38:57,667 Ajá. 316 00:39:06,750 --> 00:39:08,292 ¡Wang Lei, ten cuidado! 317 00:39:38,708 --> 00:39:39,792 ¡Precaución! 318 00:40:15,625 --> 00:40:18,042 Wang Lei. ¡Wang Lei! 319 00:40:19,292 --> 00:40:21,250 ¡Wang Lei, ahora di algo! 320 00:40:30,625 --> 00:40:32,750 ¡Wang Lei! ¡Wang Lei! 321 00:40:33,583 --> 00:40:37,792 Oye, dime, ¿estás loco? ¿Por qué pateas tan fuerte? 322 00:40:38,958 --> 00:40:42,667 ¿Por qué no dijiste nada? ¡Pensé que estabas muerto! 323 00:40:43,042 --> 00:40:45,583 Vamos, ahora sé sensato. 324 00:40:45,833 --> 00:40:48,167 Entonces ¿podrías hablar conmigo? si estuviera muerto? 325 00:40:49,625 --> 00:40:50,792 ¡Esto no es divertido! 326 00:40:55,167 --> 00:40:58,750 No me mires así. ¡Dame el hacha! ¡Vamos! 327 00:41:00,542 --> 00:41:01,458 ¡Ir! 328 00:41:09,833 --> 00:41:11,500 Cariño, ¿puedes hacer eso? 329 00:41:12,958 --> 00:41:14,375 No se mueve. 330 00:41:17,250 --> 00:41:19,458 ¿Entonces estamos atrapados aquí? 331 00:41:19,958 --> 00:41:23,083 Estamos esperando, hasta que un equipo de rescate nos saque. 332 00:41:29,125 --> 00:41:31,833 Cariño, me asusta. 333 00:41:34,042 --> 00:41:36,875 lo llevaré allí donde no lo veas. 334 00:41:38,708 --> 00:41:39,625 Sí. 335 00:41:50,833 --> 00:41:53,458 Oh no, ¿qué pasó aquí? 336 00:41:54,625 --> 00:41:57,958 Oye, ¿por qué está bloqueada la puerta? ¿Eh? 337 00:42:06,417 --> 00:42:08,625 - ¡Fuera del camino! - ¿Qué pasa? 338 00:42:08,875 --> 00:42:11,458 Está todo bien. Sólo tengo un poco de náuseas. 339 00:42:14,958 --> 00:42:17,417 Wang Lei, Wenwen está enfermo. 340 00:42:18,125 --> 00:42:21,500 - Tómalo. ¿Qué? - Creo que tiene fiebre. 341 00:42:39,583 --> 00:42:43,167 La herida supura, era metal oxidado. Tiene tétanos. 342 00:42:43,375 --> 00:42:45,625 Necesitamos la herida limpiar y conectar. 343 00:42:47,417 --> 00:42:51,458 - ¿Lograremos superar esto? - Allá arriba alguien podría pasar. 344 00:42:53,125 --> 00:42:56,750 - Esto es demasiado estrecho para pasar a gatas. - Wang Lei, inventa algo. 345 00:43:02,667 --> 00:43:05,250 No podemos llegar allí sin herramientas. 346 00:43:06,333 --> 00:43:08,417 Ahora la única salida está bloqueada. 347 00:43:09,083 --> 00:43:12,000 ¿Alguien puede decirme? ¿Qué debemos hacer ahora? 348 00:43:13,125 --> 00:43:15,417 quiero esto ¡Explota el maldito hotel! 349 00:43:15,542 --> 00:43:19,333 - ¡Maldita sea! - Necesitamos un equipo de rescate inmediatamente. 350 00:43:19,750 --> 00:43:23,000 Tu herida necesita ser tratada, de lo contrario podría morir. 351 00:43:23,125 --> 00:43:24,875 ¿Por qué te preocupas por ellos? 352 00:43:25,042 --> 00:43:27,667 Si no llega el rescate, ¡Entonces todos moriremos aquí! 353 00:43:30,083 --> 00:43:31,042 -Su Pan. - ¿Sí? 354 00:43:31,167 --> 00:43:35,125 Había un teléfono en la habitación. Vuelve allí ahora y pide ayuda. 355 00:43:35,250 --> 00:43:37,583 ¿Claro? ¡Vamos, rápido! 356 00:43:38,917 --> 00:43:42,833 - No voy, ahí es donde está Hal. - ¡Ahora no hables mierda, vete! 357 00:43:43,833 --> 00:43:46,167 Hola, Sang Ni. El agua sube cada vez más. 358 00:43:46,292 --> 00:43:48,375 Probablemente el tiburón ya haya abierto la puerta. 359 00:43:48,500 --> 00:43:50,833 tonterías, La puerta cortafuegos es demasiado pesada para eso. 360 00:43:51,750 --> 00:43:56,208 Wang Lei, el agua sigue subiendo. No puedo tratar la herida de Wenwen. 361 00:43:56,333 --> 00:43:58,792 - Tiene que permanecer seca. - Nadie comprará el hotel, 362 00:43:59,000 --> 00:44:01,250 - porque todo se construye a bajo precio. - Ay que... 363 00:44:01,375 --> 00:44:04,250 ¡Ya basta, ahorra energía! Este muro tiene que desaparecer. 364 00:44:04,542 --> 00:44:07,708 - ¿Qué? ¿Quieres romper el muro? - Si tengo razón, 365 00:44:07,833 --> 00:44:12,292 Detrás está el lobby del hotel. Esta es la única manera de que lleguemos allí. 366 00:44:12,708 --> 00:44:13,625 ¿Eh? 367 00:44:14,042 --> 00:44:16,750 espero El hotel está construido de forma realmente económica. 368 00:44:17,542 --> 00:44:19,708 Bueno, ¿eso funciona? 369 00:44:26,417 --> 00:44:27,417 Querida. 370 00:44:38,208 --> 00:44:40,875 Cariño, el cuerpo ya no está. 371 00:44:43,083 --> 00:44:47,625 Cariño, ¿y si ¿Cuando estamos solo nosotros dos en el hotel? 372 00:44:47,792 --> 00:44:49,875 Ningún equipo de rescate nos encontraría. 373 00:44:50,417 --> 00:44:53,625 Estaríamos encerrados aquí por tanto tiempo. hasta que nos muramos de hambre. 374 00:44:53,750 --> 00:44:57,917 No, eso no sucederá. Estoy aquí. No te preocupes. 375 00:44:58,208 --> 00:45:02,333 Cariño, sé que eres muy valiente. fue mi culpa 376 00:45:02,500 --> 00:45:04,625 Cuando estás conmigo, No tengo miedo. 377 00:45:08,042 --> 00:45:12,750 Cariño, tus palabras Realmente me hace sonrojar. 378 00:45:24,875 --> 00:45:26,083 ¿Oyes? 379 00:45:31,250 --> 00:45:34,792 Esto no es barato. ¿Qué más puedes creer realmente? 380 00:45:34,917 --> 00:45:37,875 Sang Ni, no tengo idea. 381 00:45:38,000 --> 00:45:40,667 - Lo único que sé es cuánto cuesta. - De verdad, tú... 382 00:45:40,792 --> 00:45:42,667 No se puede hacer una pared más pequeña así. 383 00:45:43,208 --> 00:45:46,292 Esto no funciona, incluso si... golpeándolo durante horas. 384 00:45:48,958 --> 00:45:51,667 - Deberíamos escucharla. - Entonces, dice así: 385 00:45:52,083 --> 00:45:56,167 Primero haces una señal aquí. Y uno aquí. 386 00:45:57,125 --> 00:46:00,167 Y uno aquí. Esta es la ley de Hooke. 387 00:46:01,792 --> 00:46:03,125 Vamos, hazlo, 388 00:46:26,292 --> 00:46:28,875 Sang Ni, ¿qué estamos haciendo aquí? 389 00:46:30,167 --> 00:46:31,792 El agua sube mucho 390 00:46:32,750 --> 00:46:35,125 porque el tiburón rompió la puerta contra incendios. 391 00:46:35,250 --> 00:46:36,667 ¿Y qué debemos hacer? 392 00:46:37,542 --> 00:46:38,833 - Es cierto. - ¿Qué? 393 00:46:38,958 --> 00:46:42,458 Tenemos que volver al vestíbulo. Esta puerta no durará mucho más. 394 00:46:43,458 --> 00:46:45,042 - ¡Pues entonces vámonos! - Sí. 395 00:46:53,458 --> 00:46:54,583 Ahora nos están salvando. 396 00:46:55,958 --> 00:46:59,250 - ¡Oye, ya llegamos! - ¡Sí, aquí mismo! 397 00:46:59,583 --> 00:47:01,500 - ¿Dónde estás? - ¡Estamos aquí! 398 00:47:01,625 --> 00:47:03,292 - ¡Aquí! - ¡Por aquí! 399 00:47:04,583 --> 00:47:07,125 - ¿Cómo estás? ¿Todo bien? - Estamos bien. 400 00:47:07,250 --> 00:47:09,042 ¿Vienes a salvarnos? 401 00:47:16,958 --> 00:47:20,250 - ¿Sois dos? - Exactamente. ¿Y tú? 402 00:47:20,667 --> 00:47:22,958 Somos cinco. Espera, ya vamos. 403 00:47:25,042 --> 00:47:26,917 Entonces no somos los únicos aquí. 404 00:47:29,333 --> 00:47:32,333 Dime, ¿cómo lo sabes? ¿Porque la ley de Hooke? 405 00:47:33,625 --> 00:47:37,000 De papá. Él es arquitecto. 406 00:47:39,958 --> 00:47:41,042 ¡Sang Ni! 407 00:47:43,583 --> 00:47:44,792 ¿Dónde están ambos? 408 00:47:50,417 --> 00:47:52,000 ¡El tiburón! 409 00:48:05,417 --> 00:48:06,750 ¡Sang Ni! 410 00:48:26,250 --> 00:48:29,625 - Wang Lei, ¡el agua vuelve a subir! - ¡Maldita sea! 411 00:48:30,292 --> 00:48:32,667 El tiburón atravesó la puerta. ¡Lisa, rápido! 412 00:48:34,083 --> 00:48:35,000 ¡Tráela adentro! 413 00:48:42,500 --> 00:48:45,417 -¡Escóndete en un lugar seco! - ¡Ten cuidado! 414 00:48:45,625 --> 00:48:46,667 No hay problema. 415 00:48:49,625 --> 00:48:51,125 ¡Ayuda! 416 00:49:02,500 --> 00:49:03,583 ¿Dónde está Su? 417 00:49:03,792 --> 00:49:06,500 Fue devorado por el tiburón. ¡Olvídalo, sálvame! 418 00:49:09,833 --> 00:49:11,958 - ¡Aquí, vamos! - ¡Rápido! 419 00:49:12,083 --> 00:49:13,125 ¡Aquí, mi mano! 420 00:49:17,958 --> 00:49:20,542 ¿Cómo estás, Wenwen? ¿Estás bien? 421 00:49:30,208 --> 00:49:31,125 ¡Saltar! 422 00:50:03,208 --> 00:50:04,375 ¡Wang Lei! 423 00:50:35,083 --> 00:50:36,333 ¡Wang Lei! 424 00:50:38,917 --> 00:50:41,125 Wang Lei, ¿estás bien? 425 00:50:44,875 --> 00:50:46,083 ¡Wang Lei! 426 00:50:53,208 --> 00:50:56,708 Experimenta cada día conscientemente, saboréalo. ¡Vivir! 427 00:50:57,000 --> 00:50:58,292 De eso se trata la vida. 428 00:50:59,750 --> 00:51:01,000 ¡Wang Lei! 429 00:51:01,833 --> 00:51:03,917 ¡Contéstame, Wang Lei! 430 00:51:06,417 --> 00:51:07,708 ¡Despertar! 431 00:51:09,208 --> 00:51:10,333 ¡Wang Lei! 432 00:51:14,542 --> 00:51:17,875 ¡Wang Lei! ¡Ponerse de pie! 433 00:51:18,917 --> 00:51:21,167 En las buenas y en las malas, 434 00:51:21,750 --> 00:51:23,792 ¿Siempre la protegerás? 435 00:51:23,917 --> 00:51:25,250 ¡Precaución! 436 00:51:26,875 --> 00:51:29,292 -¡Wang Lei! - Sí, lo haré. 437 00:51:45,792 --> 00:51:47,500 ¿Estás bien, Wang Lei? 438 00:51:48,792 --> 00:51:50,292 -¡Wang Lei! - ¡Está bien! 439 00:51:58,042 --> 00:52:01,958 - ¿De dónde viene el tiburón? - ¿De donde? ¡Del mar por supuesto! 440 00:52:02,292 --> 00:52:06,625 Y te lo advierto, déjalo en paz. Ya ha matado a dos personas. 441 00:52:26,708 --> 00:52:30,792 Oye, Wang, eres un gran volador. ¿Qué debemos hacer ahora? 442 00:52:33,167 --> 00:52:36,333 - ¡Tenemos que salir de aquí! - ¿Cómo? El camión bloquea la puerta. 443 00:52:36,625 --> 00:52:39,958 - He intentado todo lo posible. - ¡Tonterías! 444 00:52:40,458 --> 00:52:42,958 Entonces, ¿por qué nos esperas tanto? 445 00:52:44,250 --> 00:52:47,417 Incluso si nos deshacemos del camión, el tiburón sigue ahí. 446 00:53:00,542 --> 00:53:02,167 No te muevas. ¡Estarse quieto! 447 00:53:06,958 --> 00:53:11,417 ¿Qué está haciendo allí? Hay tanta gente aquí, ¿Qué quiere de mí de todas las personas, eh? 448 00:53:14,417 --> 00:53:16,375 ¿Quién es ese, eh? 449 00:53:30,708 --> 00:53:34,333 La recepcionista se ahogó. Escondí su cuerpo allí. 450 00:53:36,750 --> 00:53:41,167 Ah, por eso el ganado nada por aquí. ¡Es tu culpa si me pasa algo! 451 00:53:41,333 --> 00:53:44,208 - Eso es una tontería. - ¿Qué pasa? ¿Estás buscando problemas? 452 00:53:44,333 --> 00:53:48,375 Eres bienvenido a tenerlo. ¿Qué te pasa, eh? 453 00:53:48,708 --> 00:53:52,000 ¿Por qué escondes cadáveres? ¿Quieres alimentar al tiburón? 454 00:53:52,708 --> 00:53:56,958 No estás completamente cerrado. que ¿Estás diciendo tonterías aquí ahora? 455 00:53:57,167 --> 00:54:00,125 - Tonterías, ¿sí? - ¡No seas tan arrogante, falso millonario! 456 00:54:00,250 --> 00:54:02,125 - ¿Qué, qué? - Tengo una idea. 457 00:54:02,250 --> 00:54:04,625 - ¡Solo estás jugando al hombre rico! - ¿De qué estás hablando? 458 00:54:04,833 --> 00:54:07,375 - ¡Bien de tu parte! - Entonces quieres pelea, ¿no? 459 00:54:07,583 --> 00:54:09,042 ¡Hay una manera de salir de aquí! 460 00:54:18,292 --> 00:54:23,250 - ¿No crees que eso es demasiado peligroso? - Sí, tiene que haber otra manera. 461 00:54:23,750 --> 00:54:24,958 ¡Esta es la mejor manera! 462 00:54:26,583 --> 00:54:29,583 El tiburón huele la sangre de pescado en el camión. pero no puedo alcanzarlo. 463 00:54:31,083 --> 00:54:35,042 Entonces podría suceder que él todo piel corta y pequeña. Y luego nos come, 464 00:54:37,208 --> 00:54:40,167 Tiene razón en eso. Sólo espera y verás, eso no es posible. 465 00:54:40,292 --> 00:54:43,167 Deja el sarcasmo. Está arriesgando su vida, no la tuya. 466 00:54:44,583 --> 00:54:48,708 ¿Eh? Vamos, ¿de qué estás hablando? Se supone que debo hacer de cebo aquí. 467 00:54:49,333 --> 00:54:52,708 - ¡Entonces intercambiemos! - Si logro pasar, 468 00:54:52,833 --> 00:54:55,500 - Te usaré como cebo. - ¿Quién, yo? 469 00:54:55,625 --> 00:54:57,625 - ¡Sí, claro! - ¡Basta, basta! 470 00:55:01,958 --> 00:55:03,792 Ahórrate eso y piénsalo. 471 00:55:05,083 --> 00:55:06,000 Cuando muera, 472 00:55:08,208 --> 00:55:09,667 entonces ¿quién es el siguiente? 473 00:55:11,667 --> 00:55:12,750 ¿OMS? 474 00:55:16,708 --> 00:55:19,292 Esta es nuestra única oportunidad para escapar del tiburón. 475 00:55:21,958 --> 00:55:24,000 - ¿Te das cuenta de eso? - Sí. 476 00:55:35,458 --> 00:55:36,542 Esperar. 477 00:55:46,917 --> 00:55:47,833 Lisa. 478 00:57:16,875 --> 00:57:18,708 ¡Ahí está el tiburón! 479 00:59:11,167 --> 00:59:13,083 ¡Wang Lei, el tiburón está detrás de ti! 480 00:59:24,542 --> 00:59:27,917 - ¡Sang Ni, distráelo! - ¡Adelante! 481 00:59:28,042 --> 00:59:29,042 Sí, sí. 482 00:59:34,083 --> 00:59:36,042 ¡Ven aquí, bastardo! 483 00:59:50,208 --> 00:59:51,167 - ¡Detener! - ¡Lisa! 484 00:59:51,292 --> 00:59:53,542 - ¡Lisa, vuelve rápido! - ¡Lisa! 485 00:59:53,667 --> 00:59:56,208 ¡Lisa, vuelve, vuelve! ¡Lisa! 486 00:59:56,333 --> 00:59:58,792 - ¡Regresar! - ¡Sal de ahí! 487 01:00:00,167 --> 01:00:02,375 ¡Lisa, basta! ¡Sal del agua! 488 01:00:02,917 --> 01:00:05,042 - ¿Qué estás haciendo? ¡Lisa! - ¡Lisa! 489 01:00:05,208 --> 01:00:07,833 - ¡Lisa, toma mi mano, sal! - ¡Lisa! 490 01:00:07,958 --> 01:00:10,000 - ¡Lisa, no! - ¡No, no hagas eso! 491 01:00:10,125 --> 01:00:12,792 - ¡Sal del agua! - ¡Lisa, ven a mí! 492 01:00:12,917 --> 01:00:14,958 - ¡Sal de ahí, ahora! - ¡Ayudemos! 493 01:00:15,125 --> 01:00:16,208 - ¡Lisa! - ¡Lisa! 494 01:00:16,333 --> 01:00:20,250 - ¡Te comerá! - ¡Lisa, sal de ahí ya! 495 01:00:22,458 --> 01:00:25,333 ¡Lisa, te sacaré! ¡Ven a mí, ven ahora! 496 01:00:25,458 --> 01:00:26,875 ¡Lisa, adelante! 497 01:00:29,125 --> 01:00:31,500 - ¡Vamos, sí! - ¡Rápido, nada aquí! 498 01:00:32,042 --> 01:00:35,125 ¡Lisa, dame tu mano! - ¡Vamos, sí! 499 01:00:38,958 --> 01:00:40,000 ¡Tesoro! 500 01:00:40,708 --> 01:00:44,125 - ¡Xiao Lin, toma mi mano! - ¡Que no cunda el pánico, que no cunda el pánico! 501 01:00:44,500 --> 01:00:46,458 ¡Nada hacia mí! ¡Rápido, cariño! 502 01:00:48,167 --> 01:00:49,375 ¡Por favor, que no cunda el pánico! 503 01:00:50,083 --> 01:00:53,125 - ¡Cariño, ten cuidado! - ¡Cariño, ayúdame! 504 01:00:55,667 --> 01:00:56,792 ¡Ayúdame! 505 01:00:58,750 --> 01:00:59,750 ¡Xiao Lin! 506 01:01:09,083 --> 01:01:12,083 - ¡Sang Ni, trae el cuerpo aquí! - Sí... 507 01:01:19,042 --> 01:01:21,167 - ¡Más rápido, Sang Ni! - ¡Querida! 508 01:01:21,500 --> 01:01:25,000 ¿Qué podemos hacer? ¡Tienes que hacer algo para salvarlo! 509 01:01:25,125 --> 01:01:26,792 ¡Salva a mi marido! 510 01:01:27,875 --> 01:01:28,833 ¡Querida! 511 01:01:33,417 --> 01:01:34,458 Oh Dios, ¿y ahora qué? 512 01:01:35,458 --> 01:01:36,750 ¡Haz algo! 513 01:01:37,333 --> 01:01:40,958 - ¡Aléjate rápido! - ¡Wang Lei, enciende el fuego! 514 01:01:41,417 --> 01:01:44,708 - ¡Querida! - ¡Wang Lei, adelante! 515 01:01:47,792 --> 01:01:48,917 ¡Wang Lei! 516 01:01:50,958 --> 01:01:51,875 ¡Más rápido! 517 01:01:54,792 --> 01:01:56,083 ¡El fuego, vete! 518 01:01:57,250 --> 01:01:59,458 ¡No, cariño, quédate aquí! 519 01:02:00,292 --> 01:02:02,500 ¡Cariño, no puedes ir! 520 01:02:36,750 --> 01:02:37,833 ¡Querida! 521 01:02:38,667 --> 01:02:40,292 Cariño, ¿estás bien? 522 01:02:41,208 --> 01:02:43,667 ¡Cariño, despierta, por favor! 523 01:02:44,333 --> 01:02:46,333 ¡Cariño, no puedes ir! 524 01:02:46,500 --> 01:02:50,167 ¡No me dejes solo, cariño! 525 01:02:51,667 --> 01:02:53,792 ¡Despertar! 526 01:02:54,625 --> 01:02:59,500 ¡Wang Lei! ¡Wang Lei! ¡Wang Lei! ¡Por favor, despierta, Wang Lei! 527 01:03:01,667 --> 01:03:03,500 ¡Wang Lei, despierta! 528 01:03:14,958 --> 01:03:18,875 Fuiste tú, ¿eh? ¿Querías comerme? 529 01:03:19,958 --> 01:03:23,167 ¿Cómeme, cómeme, cómeme? 530 01:03:23,708 --> 01:03:25,500 ¿Comerme, comerme?... 531 01:03:39,917 --> 01:03:41,125 ¡Wang Lei! 532 01:03:44,167 --> 01:03:47,167 ¡Vamos, despierta ya! Despierta, ¿vale? 533 01:03:48,333 --> 01:03:52,333 Ahora despierta ya, ¡De lo contrario, te mataré a golpes! 534 01:04:01,500 --> 01:04:03,542 Eres tal... 535 01:04:04,750 --> 01:04:06,917 Sobrevivo a todo, pero luego vienes tú. 536 01:04:19,042 --> 01:04:20,500 Revisaré a los demás. 537 01:04:26,292 --> 01:04:27,792 Cariño... 538 01:04:32,958 --> 01:04:34,250 Cariño. 539 01:04:38,833 --> 01:04:40,792 Su corazón late, él vive. 540 01:04:41,833 --> 01:04:43,458 ¡Tenemos que conseguir ayuda! 541 01:04:49,292 --> 01:04:50,458 Tesoro. 542 01:04:51,083 --> 01:04:52,583 Aguanta, cariño. 543 01:04:53,292 --> 01:04:56,375 Recibiremos ayuda. Agárrate fuerte, ¿vale? 544 01:04:58,083 --> 01:05:00,167 - ¿Sí? - Sí, querida.